-
1 Bahnbetrieb
сущ.1) общ. эксплуатация железной дороги, организация движения (поездов), техническая эксплуатация железной дороги, железнодорожное движение2) воен. эксплуатация железных дорог3) тех. тяга поездов5) горн. эксплуатация (карьера) с применением железнодорожного транспорта, эксплуатация железнодорожных путей6) электр. режим работы электротяги, тяговый режим, электротяговый режим -
2 Eisenbahnbetrieb
сущ.1) общ. движение поездов, железнодорожное движение2) воен. движение по железной дороге3) тех. железнодорожный транспорт, техническая эксплуатация железной дороги4) ж.д. организация движения поездов5) экон. эксплуатация железных дорог6) бизн. эксплуатация железной дороги -
3 Eisenbahnverkehrsdienst
сущ.2) тех. коммерческая службаУниверсальный немецко-русский словарь > Eisenbahnverkehrsdienst
-
4 Fahrbetrieb
сущ.1) общ. движение поездов2) тех. техническая эксплуатация железной дороги, тяга (поездов)3) ж.д. организация движения4) авт. эксплуатация автомобиля, режим движения5) горн. работа транспорта6) электр. тяговый режим, ходовой режим7) нефт. эксплуатация транспортных средств -
5 Betrieb
m -(e)s, -e1) предприятие, производство; завод; фабрика; рудник; шахтаein privater Betrieb mit staatlicher Beteiligung — частное предприятие с участием государстваvolkseigener Betrieb (сокр. VEB) — народное предприятие ( в ГДР)im Betrieb stehen — работать на предприятии2) работа, действие, функционирование; эксплуатацияden Betrieb aufnehmen ( stillegen, einstellen) — начинать ( прекращать, приостанавливать) производство( работу)dem Betrieb übergeben — сдавать в эксплуатацию; пускать ( предприятие); открывать ( железнодорожное сообщение)außer Betrieb sein ( stehen) — бездействовать, находиться ( быть) в бездействииin Betrieb sein — работать, действовать, функционировать, находиться в эксплуатацииmitten im Betrieb sein — быть в самом разгаре ( о работе)in Betrieb setzen ( nehmen) — приводить в действие, пускать ( в ход); сдавать в эксплуатацию, пускать ( предприятие)3) побуждениеauf meinen Betrieb — уст. по моему настоянию4) движение, оживлениеhier ist Betrieb! — вот где движение!; вот где масса народу!; вот где веселье!gestern abend war bei uns ein ganz schöner Betrieb — разг. вчера вечером у нас была большая кутерьмаda ist ( herrscht) immer viel ( starker, tüchtiger) Betrieb — здесь всегда( царит) большое оживлениеBetrieb machen — вносить оживление ( живую струю) ( в работу); вносить оживление, вызывать( всеобщее) веселье; позабавиться, поразвлечьсяelektrischer Betrieb — электрическая тяга, эксплуатация ( железной дороги) на электрической тяге -
6 Elektrodampfbetrieb
сущ. -
7 Eisenbahnbetrieb
ḿэксплуатация железной дороги; движение по железной дороге -
8 Eisenbahnbetrieb
(m)эксплуатация железной дороги; движение по железной дороге -
9 Bahnbetrieb
mэксплуатация железной дороги; железнодорожное движение -
10 Eisenbahnbetrieb
mжелезнодорожное движение; эксплуатация железной дороги -
11 Elektrodampfbetrieb
mсмешанная эксплуатация( железной дороги) на электрической и паровой тяге -
12 Nebenbahnbetrieb
-
13 Nebenbahndienst
-
14 Bahnbetrieb
-
15 Eisenbahnbetrieb
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Eisenbahnbetrieb
-
16 Eisenbahnverkehrsdienst
mкоммерческая эксплуатация железной дороги; коммерческая службаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Eisenbahnverkehrsdienst
-
17 Fahrbetrieb
-
18 Betriebsabwicklung
fперевозочный процесс; организация движения поездов; движение поездов и маневровая работа: эксплуатация железной дороги -
19 Doppelstrombetrieb
сущ.1) общ. двухполюсное телеграфирование, эксплуатация электрической железной дороги на двух видах тока2) ж.д. эксплуатация (электрической железной дороги) на двух видах тока, эксплуатация (электрической железной дороги) на двух системах тока3) электр. телеграфирование токами двух направлений -
20 Zahnrad- und Adhäsionsbetrieb
сущ.ж.д. техническая эксплуатация зубчатой железной дороги и железной дороги с обычными рельсамиУниверсальный немецко-русский словарь > Zahnrad- und Adhäsionsbetrieb
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВРЕМЕННАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ — период освоения в основном законченной строительством новой ж. д., осуществляемого обычно либо непосредственно самим строительным управлением, либо управлением дороги, в ведение к рой предполагается передать новостройку. При В. э. ж. д. кроме… … Технический железнодорожный словарь
Рязанское направление Московской железной дороги — Рязанское направление Московской железной дороги железнодорожная линия, идущая на юго восток от Москвы. Проходит по Москве (Центральный, Восточный, Юго Восточный округа), Московской и Рязанской областям. Соединяет транспортным сообщением… … Википедия
Малое кольцо Московской железной дороги — (МК МЖД) (Московская окружная железная дорога (МОЖД), Малое московское кольцо (ММК)) окружная железная дорога в Москве, предназначенная для осуществления грузовых перевозок между всеми 10 магистральными железнодорожными направлениями… … Википедия
Сахалинский регион Дальневосточной железной дороги — Годы работы: с 1945 Страна … Википедия
Локомотивное хозяйство Одесской железной дороги — Первые сведения о создании паровозной службы относятся к 1 января 1917 года, когда Одесское линейное отделение начало функционировать как самостоятельное, выйдя из состава Юго западных железных дорог. В состав паровозной службы на тот момент … Википедия
Эксплуатация паровозов О — В 1890 году Коломенским заводом были выпущены паровозы нового типа. Принятие новых паровозов основными обусловило их массовый выпуск и распространение практически по всем дорогам России, а затем СССР. Содержание 1 1890 1917 гг. 2 1917 1941 гг … Википедия
Железные дороги — I I. История развития железных дорог. Ж. дорога, в том виде, в каком она существует теперь, изобретена не сразу. Три элемента, ее составляющие, рельсовый путь, перевозочные средства и двигательная сила прошли каждый отдельную стадию развития,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Железные дороги Молдавии — Железная дорога Молдовы Полное название: Calea Ferată din Moldova Годы работы: 1992 Страна: Молдова Город управления … Википедия
Железные дороги Молдовы — Железная дорога Молдовы Полное название: Calea Ferată din Moldova Годы работы: 1992 Страна: Молдова Город управления … Википедия
Узкоколейные железные дороги Армении — Узкоколейные железные дороги, в отличие от стандартных ширококолейных не предназначены для перевозки пассажиров в пригородном или в междугороднем сообщении. Первая узкоколейная железная дорога в Армении была открыта в 1906 году в Ереване, это… … Википедия
Российские железные дороги — Запрос «РЖД» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Эта статья про открытое акционерное общество «РЖД», вы могли искать статью про железные дороги России. ОАО «Российские железные дороги» … Википедия